Письменность и языки в средневековой Литве

       Преобладающим языком публичной жизни в средневековой Литве был литовский язык. На нем говорили люди в этнополитическом центре государства - в этнической Литве, в том числе двор правителя и виднейшие бояре. Однако литовский язык не имел литературных традиций и не использовался в письменности за исключением важнейших религиозных текстов. Подробнее об употреблении литовского языка пишется в статье Артураса Дубониса "Литовский язык: востребованность и масштабы употребления (вторая половина XV в. - первая половина XVI в.)" [на литовском яз.].
       В Литовском государстве широко использовался и русинский (руський) язык, который был распространен в присоединенных к Литве землях Руси. В разговорной форме это были диалекты, на основе которых в XIX в. образовались украинский и белорусский языки. Письменная форма русинского языка образовалась в результате взаимодействия старославянского языка и местных элементов русинского языка. Такой русинский язык в XIV-XV вв. стал основным языком канцелярии Великого Княжества Литовского и преобладающие позиции сохранил до середины XVII в. Подробнее о русинском канцелярском языке ВКЛ пишется в статье литовского языковеда Зигмаса Зинкявичюса "Праблема вызначэння тэрміну канцэлярнай славянскае мовы Вялікага Княства Літоўскага". О том, что письменный русинский язык был общим литературным языком украинцев и белорусов, сохранявший дистанцию по отношению к разговорным языкам, пишется в статье украинского филолога Надии Непорожни "Роль Ф. Скорины в эволюции письменного языка славян (украинцев и белорусов) Великого Княжества Литовского" [на украинском яз.].
       В канцелярии Великого Княжества Литовского широко использовался и латинский язык, а позже - и польский язык, который во II половине XVII в. вытеснил русинский язык из канцелярий, а литовский язык - из многих сфер публичной жизни. Первые государственные документы на литовском языке в Великом Княжестве Литовском появились лишь в самом конце его существования (литовские рукописи Конституции 3 мая 1791 г. и решений Четырехлетнего Сейма, литовские грамоты восстания Косцюшки 1794 г.).

Религия     Замки Литвы